vue-storefront

Update instructions for installing on WIndows

* Updated the line about copying the default
  config for `vue-storefront-api`.
* Fixed a copy and paste typo in step 6 for installing `vue-storefront`.